Go Princess Go
Episode 30
Subtitles were brought to you by The Let's Go Princess! Team @ Viki
General Yang has always been His Highness' man.
It's clear it's just to make us lose face.
Looking at this, His Highness definitely know about our movements.
- Are you wavering? - No.
I just think maybe it's like that. Right now Qi Sheng's has raised his level of suspicion.
Our schemes may not be achieved that easily.
That's why today, I said that I want to fight North Desert head on.
This way, Qi Sheng will go to war. Moreover, he will personally fight.
We will have the chance to take actions.
Ninth Brother, are you clueless?
Even though that may work but the suggestion that the Emperor should personally lead the fight must not come from us.
Think about it. Now that you were the who mentioned it,won't it bring us suspicion.
Yes, I'm anxious.
Then we can only make our move within the base.
You said earlier that Qi Sheng will have some preparations.But whatever we are able to think of,
Qi Sheng will most likely also have guessed it.But because he knows that we will not be reckless,
Thus, if we take action now, this will be the right time.
- We are taking actions now? - It won't be too late.
Then... what about me?
You must use his trust well.I already have a perfect plan.
Tell me.
My idea is to divert the guards surrounding his tent away.
Then once the security has laxed,you will
Bring the death squad and enter Qi Sheng's camp.
I...I'll go?What if there's a trap?
That is not important now. What you need to do is to assassinate him before he gets suspicious.
You must not give him the chance to be saved. When you are done, walk out from the camp alone and
send me a signal.
When I see the signal, I will immediate take care of what's outside.
I... I'm afraid I will be so scared that I will piss in my pants.
We are the only two left who can do this mission.
Don't ever piss in your pants.
Stop.
Headcount.
12345
One is missing.
It's Prince Zhao who is not here yet.
Who asked you to speak?
Forget it. Don't bother about him. Ninth Prince has instructed that
no matter what happens, we must go according to plan.
Get ready.
Go. Don't go.
Go.
It going to start to rain. You guys are tired already. Go back and take a rest.
Replying to Your Highness. Protecting you is my duty I dare not slack off.
This is a command! Could it be that you guys want to go against my command?
You may take your leave. Yes.
Take no prisoners.
Assassins, you have guts. Do you know where you are? Do you know who he is?
When did we change the plan?
I didn't know about this either.
Your Highness, it's me. I'm here to protect you.
What chaos are you adding to?
- I'm going to kill you. - Buddies, kill them.
Wait, I have a secret weapon.
Second Brother. This is...
Take them away.
Your Highness, he is...
I'm fine. Let him stay here.
Leave.
Leave first.
Yes. Take them away.
Let's go. Quick.
Let's go.
Third Brother.
You still remember we are brothers?
I have always regarded you as my brother.
I have never regarded you as the Emperor.
That's why I dare to argue with you.
That's why I saved you today.
You have to really knocked your head against the wall before you're willing to turn back,
have to see the coffin before you're gonna cry.
Why didn't you chose the right person from the start?
To say it bluntly, I am despicable.
You took away the woman who I loved the most.
At first, I hated you.
I hated you for taking her away.
but did not treasure her.
I wanted to kill you
but
sometimes, you would insist on being kind to me.
Even though I'm argumentative and not appreciative
but in my heart,
I have always been grateful to you.
Your Highness, the ground is cold.
When we were young, you used to sit like this and talked to me.
Third Brother. You value friendship
but you always hide what's in your heart.I initially plan to hate you til the end.
But if I were to see you die in front of me,
frankly, I can't do it. I admit that
I'm a timid person.
Regarding this matter, I'm very timid too.
Today, if you want to sentence or kill me,
I will leave it to you,
Third Brother.
Second Brother,
I'm sorry about Ying Yue.
Third Brother, I have already loosen up about this matter.
I don't blame you.
We will erase our grudges today.
In future, you must help me to fight for the country.
I have harmed you in the past and you still trust me?
I have already known that
you will never kill me.
Third Brother. When it comes to wisdom,
I will always lose to you.
By the way, the secret weapon you were referring to just now,
what is that?
It's this. Her Highness personally embroidered this.
Lu Li gave this to me before I left.
She told me to take it out when I'm in danger.
Traveling with your troops in the wilderness, you may encounter thunderstorms.
You are riding on a tall horse. You are tall
The helmet you wear is also higher than others.
The lightning likes to strike people like you.
It's her.
Your Highness. Are you thinking of Her Highness?
I need to settle many things next. I don't have the time to think about her.
You can go back first.
Your Highness.
Reporting to you Your Majesty:After a night of torturing,
none of them admitted to who is the mastermind.
A few of them killed themselves.
Even they are dead, they were also loyal.
I respect these kind of people.
Relay this. Those assassins who are dead,
find a place and give them a decent burial.
Your Majesty, these people all have the crime of attempted assassination of the Emperor.
I never really cared about these small things.
You should know better than me who the real assassin is.
Whether we can make them say who the mastermind is,
it's already not important anymore.
Everyone knows whose ambition it is to have me killed.
Go find Ninth Prince and bring him back.
Yes.
I didn't imagine
that you will really try to kill me.
Since you are born in the family of kings, everything has already been decided.
That's right. You and I
are born in the family of kings.
There are many things not at our liberties but this doesn't mean that
that you have to fight for what's not fated for you.
We are grandsons from the same lineage.
Does it mean that it's fated that I would not get his dote?
We both are virtuous and skilled, thinks about the country.
Don't tell me just because it has been ordained, I can't become the Emperor?
I know that you have never believed in destiny.
But the winner becomes the king, the loser is left with nothing.
Even if you only believe that everything is in one's hands,at this point,
you don't have the right to say anything about this.
I have fallen into your hands today.
I've never thought of being able to survive anymore.
Let me tell you,
everything that I have done was for Zhang Peng Peng.
But this time, it's not only because I want to obtain her.
It's seeing that she is not happy
with the status of the Empress that you have given her. She doesn't feel safe too.
I only want her to be happier.
You should know that Zheng Peng Peng
and you are not fated to be with each other.
She was destined to be my Empress.
If everything that you did was for her,
you are harming her then.
She could have become an Empress without any concerns for her safety.
If you want to punish me, bring it on.
Don't involve other people anymore!
- Men!- Here!
Lock him in the cell and wait for my punishments.
- Yes. - Don't touch me.
I will walk on my own.
Subtitles were brought to you by The Let's Go Princess! Team @ Viki
Your Highness.
I have already ordered my third son, Yang Su, to personally watch over Ninth Prince in the cell.
The Empress is likely involved in this matter.
Your Highness. Didn't you wanted to abolish the Queen?
I have wanted to abolish her much earlier.
It's just that with regards to Zhang Peng Peng,
I couldn't do it ruthlessly to her.
I deserve to die.
I shouldn't have brought this up.
Give this letter to the Empress Dowager.
The letter says that I have been poisoned by the assassins.
To let the Royal Physicians find the antidote
and send it here.
This letter for is Her Highness.
This is the last time I want to see
if I will win my bet regarding her.
My Lady, the horses can't move anymore. We should take a rest.
That's right, My Lady. There was several times when the horses
almost hit the trees.If we continue like this, both man and horses will fall.
I know it has been hard on you
but His Highness is waiting for us to save him.
We have already been traveling straight for 8 days.
Even if we insist on continuing, the horses can't move anymore.
If we rest, they will go faster.
Enough, everyone is tired.
Let's rest here for a while. Come.
Come, tie the horses over there.
Come.
My Lady, are you okay?
I'm fine. Let's rest for a while.
My Lady, don't worry too much.
You have to believe that Your Majesty.He is a good man so he will be protected by the Heavens.
I know.
What one can do has limits.We must know Heaven's will.
But I'm just afraid that because of me,
his life will be delayed.
Tell me...
Once I leave, I don't know when I will be back.
Can you bear to see me leave?
Subtitles were brought to you by The Let's Go Princess! Team @ Viki
♫ Watching too long can always cause confusion ♫
♫ If you can't see, ♫
♫ it's like losing one's soul ♫
♫ My principles are blurred ♫
♫ What's clear is your silhouette ♫
♫ Time has not yet been sharpened but has been peeled off by you ♫
♫ Getting near your body's warmth, my heart's beating energetically ♫
♫ I stayed ♫
♫ until you're asleep but is still worried ♫
♫ What if in your dreams, ♫
♫ I was never there ♫
♫ Repeatedly hinted by fate ♫
♫ but still cannot get away from it ♫
♫ Even my happiness and sadness follows your ups and downs ♫
♫ When your waves ♫
♫ starts to swirl again ♫
♫ Makes me ♫
♫ so helpless ♫
♫ Makes me ♫
♫ fearful and weak ♫